These Terms of Service ("Terms") are an agreement between Etcha Company LLC ("Etcha Company") and you or the organization, company, or other entity that you represent ("Customer"). Etcha Company provides the Pool Relay service. These Terms govern Customer's use of the Pool Relay software platform at poolrelay.com (the "Platform"), together with the calendars Customer publishes from it, the schedule-change emails and calendar feeds it sends, the in-app assistant, the Pool Relay connector for Claude, ChatGPT, and Codex, and all related tools, documentation, and services (together, the "Platform Services"). These Terms are effective on the earlier of the date that Customer first electronically consents to a version of these Terms and the date that Customer first accesses the Platform Services ("Effective Date").
Please note: You may not enter into these Terms on behalf of an organization, company, or other entity unless you have the legal authority to bind that entity.
A. Platform Services
Overview
Subject to these Terms, Etcha Company gives Customer permission to access the Platform and use the Platform Services, including access for the people Customer invites, grants permissions to, or adds from a roster service that Customer links ("Users"). Customer must inform its Users that (i) they are accessing an administered service offering that enables Customer's access to and control over data submitted to the Platform Services by Customer and its Users, and (ii) use of the Platform Services is subject to Etcha Company's policies, including the Usage Policy and Privacy Policy. Customer is responsible for obtaining any necessary User consents and providing all User notices required by applicable law.
Permissions
Customer decides who can view and who can edit each of its facilities, pools, lanes, and groups. Edit access lets a User change and publish the schedule for that part of Customer's account, including through the in-app assistant or a connected AI chat. Customer is responsible for the permissions it grants and for the actions its Users take with them.
Published Calendars
Customer may publish a calendar through a share link, an embed on a website, or a calendar feed. Anyone who has the link, visits the page that embeds it, or adds the feed can see the published schedule, including event titles and descriptions, without signing in. Customer is responsible for deciding what to publish and for not including personal data in published events that it does not have the right to make public. People who follow a published group by email ("Followers") choose to do so themselves, and may stop at any time.
AI Assistant
The Platform includes an assistant that reads and changes Customer's schedule on a User's behalf, with that User's permissions. It runs on an AI model provided by a third party under Etcha Company's account and may be subject to a usage allowance. When the assistant proposes a set of changes as a draft, Customer is responsible for reviewing the draft before taking it live.
Third Party Features
Customer may elect (in its sole discretion) to use features, Platform Services, or other content made available by third parties to Customer through the Platform Services ("Third Party Features"), such as Claude, ChatGPT, and Codex (through the Pool Relay connector), SportsEngine and TeamUnify (to sync team rosters), and the calendar applications that read Pool Relay's calendar feeds. When Customer connects a Third Party Feature, Customer directs Etcha Company to exchange the data that the feature needs with it. Third Party Features are governed by their providers' own terms and privacy policies. Customer acknowledges and agrees that Third Party Features are not Platform Services and, accordingly, Etcha Company is not responsible for them.
Event Signups
Customer may let people sign up for places at its events, including people who have no Pool Relay account. Customer is responsible for running those events, for what its signup sheets ask, and for how it uses the information people give when they sign up. Signups are free; when Pool Relay offers paid signups, payment will be between the participant and Customer under separate terms.
Passes, Memberships, and Registrations
Customer may offer passes, memberships, and season registrations on its groups, including to people who have no Pool Relay account. Customer sets their terms, including any price, notice period, and reinstatement fee, and is responsible for honoring them. Pool Relay does not take payment for them; any price shown is collected by Customer, and the arrangement is between the participant and Customer.
Rentals Between Users
The Platform Services can help a renter and a facility operator find available water, exchange rental requests, and record a facility-use agreement. Any rental agreement, price, insurance, permit, or payment is between the renter and the operator. Etcha Company is not a party to it and is not responsible for either party's performance.
Feedback
If Customer provides (in its sole discretion) Etcha Company with feedback regarding the Platform Services, including through the "Report a problem or suggestion" form, Etcha Company may use that feedback at its own risk and without obligation to Customer.
B. Customer Content
As between the parties and to the extent permitted by applicable law, Etcha Company agrees that Customer (a) retains all rights to its Inputs, and (b) owns its Outputs. Etcha Company disclaims any rights it receives to the Customer Content under these Terms. Subject to Customer's compliance with these Terms, Etcha Company hereby assigns to Customer its right, title, and interest (if any) in and to Outputs.
"Inputs" means submissions to the Platform Services by Customer or its Users, including without limitation facility, pool, and lane layouts, groups, events and schedules, rosters and permissions, rental requests and agreements, notes saved for a facility, and messages sent to the in-app assistant or through the Pool Relay connector.
"Outputs" means responses generated by the Platform Services to Inputs, including without limitation schedules, calendar views, published calendars and embeds, calendar feeds, schedule-change emails, conflict and usage reports, and assistant replies. (Inputs and Outputs together are "Customer Content").
Etcha Company does not use Customer Content to train AI models, and does not permit the AI providers it engages to do so, except as expressly approved by Customer.
C. Customer License
Customer has a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable right to access the Platform and use the Platform Services during the applicable Term, solely to schedule, operate, and communicate about its own aquatic facilities, programs, and teams (including publishing its schedules to the public), subject to the Restrictions below. Etcha Company reserves all rights not expressly granted hereunder. Customer acknowledges that the Platform Services are hosted services; accordingly, in order to use the Platform Services, Customer must independently obtain internet access, either directly or through devices that access web-based content using browser software that supports protocols used by Etcha Company.
D. Data Privacy
Data submitted through the Platform Services will be processed in accordance with the Pool Relay Data Processing Addendum ("DPA"), which is incorporated into these Terms by reference.
E. Trust and Safety; Restrictions
1. Compliance
Each party will comply with all laws applicable to the provision (for Etcha Company) and use (for Customer) of the Platform Services, including any applicable data privacy laws.
2. Policies and Service Terms
Customer and its Users may only use the Platform Services in compliance with these Terms, including the Usage Policy, which is incorporated by reference into these Terms. Customer must cooperate with reasonable requests for information from Etcha Company to support compliance with its Usage Policy, including verifying Customer's identity and use of the Platform Services.
3. Limitations of Outputs; Notice to Users
It is Customer's responsibility to evaluate whether Outputs are appropriate for Customer's use case, including where human review is appropriate, before using or sharing Outputs. Customer acknowledges, and must notify its Users, that factual assertions in Outputs should not be relied upon without independently checking their accuracy, as they may be false, incomplete, misleading, or not reflective of recent events or information. Customer further acknowledges that Outputs may contain content inconsistent with Etcha Company's views.
The Platform Services are a scheduling and communications tool, not a safety system. Customer remains solely responsible for lifeguard staffing, supervision, water and air quality, capacity, closures, and every other safety decision at its facilities, and must not rely on Pool Relay emails, feeds, or published calendars to deliver emergency notices.
4. Use Restrictions
Customer may not and must not attempt to (a) access the Platform Services to build a competing product or service, including to train competing AI models or resell the Platform Services except as expressly approved by Etcha Company; (b) reverse engineer or duplicate the Platform Services; or (c) support any third party's attempt at any of the conduct restricted in this sentence.
5. Access Restrictions
Customer will not (a) sublicense, sell, transfer, assign, distribute, or otherwise commercially exploit the Platform Services; (b) modify or create derivative works based on the Platform Services; (c) create links to the Platform Services or frame or mirror any content provided in connection therewith in a manner that allows anyone to access or use the Platform without being a User, except through the share links, embeds, and calendar feeds that the Platform Services provide for publishing Customer's schedules; or (d) attempt to gain unauthorized access to the Platform or its related systems or networks.
6. General Safety Restrictions
Customer will not use the Platform Services to: (a) send unsolicited or unlawful messages; (b) send or store infringing, obscene, threatening, harmful, libelous, or otherwise unlawful material, including material harmful to children or violative of privacy rights; (c) send or store material containing software viruses, worms, Trojan horses or other harmful computer code, files, scripts, or agents; (d) interfere with or disrupt the integrity or performance of the Platform Services (or the data contained therein); or (e) add people as Users, or import their contact details from a roster service, without the authority to do so.
7. Service Account
Customer is responsible for all activity under its account and its Users' accounts. Users must not share their sign-in. Customer will promptly notify Etcha Company if Customer believes the account it uses to access the Platform Services, or a connected AI chat or roster service, has been compromised or is subject to a denial of service or similar malicious attack that may negatively impact the Platform Services.
F. Confidentiality
Confidential Information
The parties may share information that is identified as confidential, proprietary, or similar, or that a party would reasonably understand to be confidential or proprietary ("Confidential Information"). Customer Content is Customer's Confidential Information, except for any schedule Customer chooses to publish.
Obligations of Parties
The receiving party ("Recipient") may only use Confidential Information of the disclosing party ("Discloser") to exercise its rights and perform its obligations under these Terms. Recipient may only share Discloser's Confidential Information to Recipient's employees, agents, and advisors who have a need to know such Confidential Information and who are bound to obligations of confidentiality at least as protective as those provided in these Terms ("Representatives"). Recipient will protect Discloser's Confidential Information from unauthorized use, access, or disclosure in the same manner as Recipient protects its own Confidential Information, and with no less than reasonable care. Recipient is responsible for all acts and omissions of its Representatives.
Exclusions
Confidential Information excludes information that: (a) becomes publicly available through no fault of Recipient; (b) is obtained by Recipient from a third party without a breach of the third party's obligations of confidentiality; or (c) is independently developed by Recipient without use of Confidential Information. Recipient may disclose Discloser's Confidential Information to the extent it is required by law, or court or administrative order, and will, except where expressly prohibited, notify Discloser of the required disclosure promptly and fully cooperate with Discloser's efforts to prevent or narrow the scope of disclosure.
Destruction Request
Recipient will destroy Discloser's Confidential Information promptly upon request, except where retained to comply with law or copies in Recipient's automated back-up systems, which will remain subject to these obligations of confidentiality while maintained.
G. Intellectual Property
Except as expressly stated in these Terms, these Terms do not grant either party any rights to the other's content or intellectual property, by implication or otherwise.
H. Publicity
Etcha Company may use Customer's name and logo to publicly identify Customer as a customer of the Platform Services. Customer will consider in good faith any request by Etcha Company to (1) provide a quote from a Customer executive regarding Customer's motivation for using the Platform Services that Etcha Company may use publicly and (2) participate in a public co-marketing activity.
I. Fees
Payment of Fees
Customer is responsible for the fees for any paid plan or service it orders, unless otherwise agreed by the parties in writing. Etcha Company may update the published rates, to be effective the earlier of 30 days after the updates are posted by Etcha Company or Customer otherwise receives Notice.
Taxes
Fees do not include any taxes, duties, or assessments that may be owed by Customer for use of the Platform Services ("Taxes"), unless otherwise specified in the applicable invoice. Customer is responsible for remitting any necessary withholding Taxes to the relevant authority on a timely basis and providing Etcha Company with evidence of the same upon request. Where law provides for the reduction or elimination of withholding taxes, including via tax treaty, the parties will collaborate in good faith to do so. For clarity, Customer must pay Etcha Company the amount ("Gross-up Payment") that will ensure that Etcha Company receives the same total amount that it would have received if no such withholding or reduction by Customer had been required (taking into account any and all applicable Taxes (including any Taxes imposed on the Gross-up Payment)).
Billing
Failure to pay Etcha Company all amounts owed when due may result in suspension or termination of Customer's access to the Platform Services. Etcha Company reserves any other rights of collection it may have.
J. Termination and Suspension
Term
These Terms start on the Effective Date and continue until terminated (the "Term").
Termination
- Each party may terminate these Terms at any time for convenience with 30 days Notice, except as agreed otherwise in writing.
- Either party may terminate these Terms for the other party's material breach by providing 10 days prior Notice detailing the nature of the breach unless cured within that time.
- Etcha Company may terminate these Terms immediately with Notice if Etcha Company reasonably believes or determines that Etcha Company's provision of the Platform Services to Customer is prohibited by applicable law.
Suspension
- Etcha Company may suspend Customer's access to any portion or all of the Platform Services if: (a) Etcha Company reasonably believes or determines that (i) there is a risk to or attack on any of the Platform Services; (ii) Customer or any User is using the Platform Services in violation of Sections E.1 (Compliance), E.2 (Policies and Service Terms) or E.4 (Use Restrictions); or (iii) Etcha Company's provision of the Platform Services to Customer is prohibited by applicable law or would result in a material increase in the cost of providing the Platform Services; or (b) any vendor suspends or terminates Etcha Company's use of any third-party services or products required to enable Customer to access the Platform Services (each, a "Service Suspension").
- Etcha Company will use reasonable efforts to provide written notice of any Service Suspension to Customer and resume providing access to the Platform Services as soon as reasonably possible after the event giving rise to the Service Suspension is cured, where curable. Etcha Company will have no liability for any damage, liabilities, losses (including any loss of data or profits), or any other consequences that Customer may incur because of a Service Suspension.
Effect of Termination
Upon termination, the Customer may no longer access the Platform Services, and its published calendars, embeds, and calendar feeds stop working. Customer may request a copy of its Customer Content as described in Section G (Deletion and Return) of the DPA. The following provisions will survive termination or expiration of these Terms: (a) Sections F (Confidentiality), H (Publicity), I (Fees), J (Termination and Suspension), K (Disputes), L (Indemnification), M.2 (Disclaimer of Warranties), M.3 (Limits on Liability), and N (Miscellaneous); (b) any provision or condition that must survive to fulfill its essential purpose.
K. Disputes
1. Disputes
In the event of a dispute, claim, or controversy relating to these Terms ("Dispute"), the parties will first attempt in good faith to informally resolve the matter. The party raising the Dispute must notify the other party ("Dispute Notice"). The other party will respond to the Dispute Notice in a timely manner. If the parties have not resolved the dispute within 45 days of delivery of the Dispute Notice, either party may seek to resolve the dispute through arbitration as stated in Section K.2 (Arbitration).
2. Arbitration
Any Dispute will be determined in English by final, binding arbitration according to the region-specific processes below. Judgment on any award issued through the arbitration process in this Section K.2 (Arbitration) may be entered in any court having jurisdiction. EACH PARTY AGREES THEY ARE WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY, AND THE RIGHT TO JOIN AND PARTICIPATE IN A CLASS ACTION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER THE LAW IN CONNECTION WITH THESE TERMS.
- For Customers residing in the EEA, Switzerland, or UK, Disputes will be determined by a sole arbitrator in Dublin, Ireland pursuant to the UNCITRAL Arbitration Rules as at present in force. The appointing authority shall be the President of the Law Society of Ireland for the time being.
- For Customers residing anywhere else, Disputes will be determined by a sole arbitrator in San Francisco, CA pursuant to the Comprehensive Arbitration Rules and Procedures of Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.
3. Equitable Relief
This Section K (Disputes) does not limit either party from seeking equitable relief.
L. Indemnification
Claims Against Etcha Company
Customer will defend Etcha Company and its personnel, successors, and assigns from and against any Etcha Company Claim (as defined below) and indemnify them for any judgment that a court of competent jurisdiction grants a third party on such Etcha Company Claim or that an arbitrator awards a third party under any Customer-approved settlement of such Etcha Company Claim. "Etcha Company Claim" means any third-party claim, suit, or proceeding related to Customer's or its Users' (a) Inputs or other data provided by Customer, including schedules Customer publishes and emails sent to Followers about them; or (b) use of the Platform Services in violation of the Usage Policy or Section E.4 (Use Restrictions). Etcha Company Claims and Customer Claims are each a "Claim", as applicable.
Exclusions
Neither party's defense or indemnification obligations will apply to the extent the underlying allegation arises from the indemnified party's fraud, willful misconduct, violations of law, or breach of these Terms. Additionally, Etcha Company's defense and indemnification obligations will not apply to the extent the Customer Claim arises from: (a) modifications made by Customer to the Platform Services or Outputs; (b) the combination of the Platform Services or Outputs with technology or content not provided by Etcha Company; (c) Inputs or other data provided by Customer; (d) use of the Platform Services or Outputs in a manner that Customer knows or reasonably should know violates or infringes the rights of others; (e) the practice of a patented invention contained in an Output; or (f) an alleged violation of trademark based on use of an Output in trade or commerce.
Process
The indemnified party must promptly notify the indemnifying party of the relevant Claim, and will reasonably cooperate in the defense. The indemnifying party will retain the right to control the defense of any such Claim, including the selection of counsel, the strategy and course of any litigation or appeals, and any negotiations or settlement or compromise, except that the indemnified party will have the right, not to be exercised unreasonably, to reject any settlement or compromise that requires that it admit wrongdoing or liability or subjects it to an ongoing affirmative obligation. The indemnifying party's obligations will be excused if either of the following materially prejudices the defense: (a) failure of the indemnified party to provide prompt notice of the Claim; or (b) failure to reasonably cooperate in the defense.
Sole Remedy
To the extent covered under this Section L (Indemnification), indemnification is the sole and exclusive remedy under these Terms for any third-party claims.
M. Warranties and Limits on Liability
1. Warranties
Each party represents and warrants that (a) it is authorized to enter into these Terms; and (b) entering into and performing these Terms will not violate any of its corporate rules, if applicable. Customer further represents and warrants that it has all rights and permissions required to submit Inputs to the Platform Services, including any personal data of its Users, athletes, and their parents or guardians.
2. Disclaimer of Warranties
EXCEPT TO THE EXTENT EXPRESSLY PROVIDED FOR IN THESE TERMS, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER LAW (A) THE PLATFORM SERVICES AND OUTPUTS ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND; AND (B) ETCHA COMPANY MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THIRD-PARTY PRODUCTS OR SERVICES, INCLUDING THIRD PARTY FEATURES AND THIRD-PARTY INTERFACES. ETCHA COMPANY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS WELL AS ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM STATUTE, COURSE OF DEALING OR PERFORMANCE, OR TRADE USE. ETCHA COMPANY DOES NOT WARRANT, AND DISCLAIMS THAT, THE PLATFORM SERVICES OR OUTPUTS ARE ACCURATE, COMPLETE, OR ERROR-FREE, THAT SCHEDULE-CHANGE EMAILS OR CALENDAR FEEDS WILL BE DELIVERED OR UPDATED ON TIME, OR THAT THEIR USE WILL BE UNINTERRUPTED. REFERENCES TO A THIRD PARTY IN THE OUTPUTS MAY NOT MEAN THEY ENDORSE OR ARE OTHERWISE WORKING WITH ETCHA COMPANY.
3. Limits on Liability
Except as stated in the next paragraph, the liability of each party, and its affiliates and licensors, for any damages arising out of or related to these Terms (i) excludes damages that are consequential, incidental, special, indirect, or exemplary damages, including lost profits, business, contracts, revenue, goodwill, production, anticipated savings, or data, and costs of procurement of substitute goods or services and (ii) is limited to Fees paid by Customer for the Platform Services in the previous 12 months.
The limitations of liability in this Section M.3 (Limits on Liability) do not apply to the obligations under Section L (Indemnification).
THE LIMITATIONS OF LIABILITY IN THIS SECTION M.3 (LIMITS ON LIABILITY) APPLY: (I) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW; (II) TO LIABILITY IN TORT, INCLUDING FOR NEGLIGENCE; (III) REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT, STRICT PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE; (IV) EVEN IF THE BREACHING PARTY IS ADVISED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF THE DAMAGES IN QUESTION AND EVEN IF SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE; AND (V) EVEN IF THE INJURED PARTY'S REMEDIES FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE.
The parties agree that they have entered into these Terms in reliance on the terms of this Section M.3 (Limits on Liability) and those terms form an essential basis of the bargain between the parties.
N. Miscellaneous
1. Notices
All notices, demands, waivers, and other communications under these Terms (each, a "Notice") must be in writing. Except for notices related to demands to arbitrate or where equitable relief is sought, any Notices provided under these Terms may be delivered electronically to the email address on Customer's Pool Relay account if to Customer; and to notices@etcha.company if to Etcha Company. Notice is effective only: (a) upon receipt by the receiving party, and (b) if the party giving the Notice has complied with all requirements of this Section N.1 (Notices).
2. Electronic Communications
Customer agrees to receive electronic communications from Etcha Company based on Customer's use of the Platform Services and related to these Terms. Except where prohibited by applicable law, electronic communications may be sent via email, shown in the Platform Services, or posted on poolrelay.com. Customer's Users can choose which schedule-change emails they receive in the app, and every such email includes a way to stop it.
3. Amendment and Modification
Etcha Company may update these Terms at any time, to be effective 30 days after the updates are posted by Etcha Company or Customer otherwise receives Notice, except that updates made in response to changes to law or regulation take effect immediately upon posting or Notice. Changes will not apply retroactively. No other amendment to or modification of these Terms is effective unless it is in writing and signed by both parties. Failure to exercise or delay in exercising any rights or remedies arising from these Terms does not and will not be construed as a waiver; and no single or partial exercise of any right or remedy will preclude future exercise of such right or remedy.
4. Assignment and Delegation
Customer may not assign its rights or delegate its obligations under these Terms without Etcha Company's prior written consent. Etcha Company may assign its rights and delegate its obligations without consent in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of the assets of the Pool Relay business. Any purported assignment or delegation is null and void except as permitted above. No permitted assignment or delegation will relieve the contracting party or assignees of their obligations under these Terms. These Terms will bind and inure to the benefit of the parties and their respective permitted successors and assigns.
5. Severability
If a provision of these Terms is invalid, illegal, or unenforceable in any jurisdiction, such invalidity, illegality, or unenforceability will neither affect any other term or provision of these Terms nor invalidate or render unenforceable such term or provision in any other jurisdiction. Upon such determination that any term or other provision is invalid, illegal, or unenforceable, the parties will negotiate in good faith to modify these Terms to reflect the parties' original intent as closely as possible.
6. Interpretation
These Terms will be construed mutually, with neither party considered the drafter. Document and section titles are provided for convenience and will not be interpreted. The phrases "for example" or "including" or "or" are not limiting.
7. Governing Law; Venue
These Terms are governed by and construed in accordance with the Governing Laws, without giving effect to any choice of law provision. "Governing Laws" means (i) for Customers in the EEA, Switzerland, or UK, the Laws of Ireland; and (ii) for all other Customers, the laws of the State of California.
Any suits, actions, or proceedings related to these Terms that are not required to be resolved via arbitration pursuant to Section K (Disputes) will be instituted exclusively in the Venue, and each party irrevocably submits to their exclusive jurisdiction. "Venue" means (i) for Customers in the EEA, Switzerland or UK, the courts of Ireland; and (ii) for all other Customers, the state or federal courts located in San Francisco County, California.
8. Export and Sanctions
Customer may not export or provide access to the Platform Services to persons or entities or into countries or for uses where it is prohibited under U.S. or other applicable international law. Without limiting the foregoing sentence, this restriction applies (a) to countries where export from the US or into such country would be prohibited or illegal without first obtaining the appropriate license, and (b) to persons, entities, or countries covered by U.S. sanctions.
9. Integration
These Terms (including the Usage Policy, Privacy Policy, DPA, and other documents or terms that are incorporated by reference by these Terms) constitute the parties' entire understanding as to the Platform Services' provision and use. These Terms supersede all other understandings or agreements between the parties regarding the Platform Services, with the sole exception that in the event of any conflict between these Terms and any duly executed Statement of Work, Order Schedule, Master Services Agreement or Addendum thereto (collectively the "Etcha Company Agreements") executed between Etcha Company and Customer, the Etcha Company Agreements shall govern.
10. Force Majeure
Neither party will be liable for failure or delay in performance to the extent caused by circumstances beyond its reasonable control.